در کتاب در محضر قرآن کریم متن قرآن کریم در صفحات سمت راست قرار داده شده و در صفحات سمت چپ، ترجمۀ آن‌ها درج شده است؛ این ترجمه بر اساس مطالبی است که در حاشیه و توضیحات تکمیلی آمده و نگاشتۀ مؤلف است. توضیحات لغوی-ادبی ابتداءاً در حاشیۀ کتاب؛ یعنی در کنار متن آیات و ترجمۀ آن‌ها قرار گرفته است. در مواردی که فضای حاشیه اجازۀ توضیح و تفصیل بیشتری را نمی‌داده، در صورت ضرورت، این توضیحات به بخش پایان هر جلد و تحت عنوان «توضیحات تکمیلی» منتقل شده است.

مخاطبان اولیۀ این مجموعه کسانی هستند که با زبان عربی آشنایی دارند. این طیف هم شامل کسانی است که دروس عربی مقطع دبیرستان را به‌خوبی آموخته‌اند و هم شامل کسانی است که آموزش عربی را در مراتب بالاتری پیگیری کرده‌اند (طلاب حوزه‌های علمیه و نیز دانشجویان رشته‌های مرتبط با زبان عربی؛ مانند زبان و ادبیات عرب و الهیات و معارف اسلامی). این گروه می‌توانند -متناسب با آشنایی‌شان با زبان عربی- از توضیحات تخصصی ذیل آیات (که بعضاً به زبان عربی نقل شده است) نیز استفاده کنند.

البته این مجموعه برای کسانی نیز که هیچ‌گونه آشنایی با زبان عربی ندارند، قابل‌استفاده است. این گروه می‌توانند از ترجمۀ آیات و نیز ترجمۀ کلمات و عبارات (که در متن به‌صورت پررنگ‌تر آمده است) استفاده کنند.